-
1 tick over
катиться по инерции с выключенным двигателемработать вхолостуютоптаться на месте, не двигаться вперёдбыть открытым, работать, функционироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tick over
-
2 tick over
1) авт. катиться по инерции с выключенным двигателем
2) работать вхолостую
3) топтаться на месте, не двигаться вперед
4) сл. быть открытым, работать, функционировать( о ночном клубе и т. п.) катиться по инерции с выключенным двигателем работать вхолостую - the engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up моторы были заведены и разогревались около 10 минут топтаться на месте, не двигаться вперед (сленг) быть открытым, работать, функционировать (о ночном клубе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tick over
-
3 tick over
['tɪk'əʊvə]1) Общая лексика: катиться по инерции с выключенным двигателем, работать вхолостую, повернуть (рычаг, ручку)2) Автомобильный термин: ехать с выключенным двигателем, перевести на малый газ, работать на малых оборотах, работать на холостом ходу3) Сленг: быть открытым (о ночном клубе и т.п.), работать (о ночном клубе и т.п.), функционировать (о ночном клубе и т.п.)4) Макаров: не двигаться вперёд, топтаться на месте -
4 tick over
tick over а) mot. катиться по инерции с выключенным двигателем; б) работатьвхолостую; в) топтаться на месте, не двигаться вперёд; г) sl. быть открытым,работать, функционировать (о ночном клубе и т. п.) -
5 tick over
[ʹtıkʹəʋvə] phr v1. 1) катиться по инерции с выключенным двигателем2) работать вхолостуюthe engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up - моторы были заведены и разогревались около 10 минут
3) топтаться на месте, не двигаться вперёд2. сл. быть открытым, работать, функционировать (о ночном клубе и т. п.) -
6 tick over
фраз. гл.1) авто катиться по инерции с выключенным двигателем3) топтаться на месте, не двигаться вперёд4) разг. быть открытым, работать, функционировать (о каком-л. заведении) -
7 tick over
1. phr v катиться по инерции с выключенным двигателем2. phr v работать вхолостуюthe engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up — моторы были заведены и разогревались около 10 минут
3. phr v топтаться на месте, не двигаться вперёд4. phr v сл. быть открытым, работать, функционировать
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
